Mám pocit, že mám do činenia s milovníkom francúzskeho jazyka, pretože dnes budeme riešiť jazykovú otázku. Často spôsobuje zmätok: má sa povedať „un“ alebo „une“ chope de bière? Je pravda, že táto otázka sa môže zdať triviálna, ale zaujme veľa ľudí.
Prečo dochádza k zámene mužského a ženského rodu pri pomenovaní hrnčeka? A prečo bol ženský rod určený na označenie tankového pohára? Poďme sa spolu ponoriť do histórie a etymológie, aby sme pochopili túto kuriozitu francúzskeho jazyka. Potom môžete hrdo prezentovať svoju vedu o pivnom pohári!!
Krčok piva zmenil pohlavie!
Určite ste už počuli príslovie „Dnes pôjdem spať menej hlúpy“? No nápad na tento článok pochádza tak trochu odtiaľ. Keď som robil prieskum, napadlo mi, že v skutočnosti je táto problematika zložitejšia, než sa zdá. Pozrieme sa na to všetko spoločne.
Začneme zamieňaním mužského a ženského rodu na označenie hrnčeka. Je pravda, že v bežnej reči môžete počuť oba tvary: „un chope“ alebo „une chope“. Táto variácia sa môže zdať zvláštna, pretože za normálnych okolností majú francúzske podstatné mená ustálený rod. Odkiaľ teda pochádza táto neistota? Odpoveď sa skrýva v histórii a vývoji jazyka.
Zámena medzi mužským a ženským rodom pri pomenovaní chope siaha až k pôvodu slova. Termín „chope“ je prevzatý z nemeckého „Krug“, čo znamená „džbán“. V nemčine je slovo „Krug“ mužského rodu. Keď sa toto slovo dostalo do francúzštiny, zachovalo si svoj pôvodný mužský rod, preto sa používa „un chope“.
Ve francúzštine však mnohé slová prevzaté z iných jazykov prešli feminizáciou, aby sa prispôsobili francúzskym gramatickým pravidlám. To môže vysvetľovať, prečo niektorí ľudia používajú aj ženský tvar „une chope“. Francúzština má tendenciu feminizovať cudzie slová, najmä tie, ktoré sa týkajú predmetov každodennej potreby.
Ale prečo bol potom na označenie hrnčeka určený ženský rod? Na túto otázku, žiaľ, neexistuje jednoznačná odpoveď. Je možné, že používanie sa vyvíjalo v priebehu času, pričom neexistuje žiadne jasné pravidlo.
Používanie ženského rodu pre tankový pohár môže byť ovplyvnené aj myšlienkou, že pivo sa často spája s družnosťou, jemnosťou a ženskosťou.
Dôležité je upozorniť, že v slovníkoch a príručkách sa gramatický rod slova „chope“ spravidla uvádza ako mužský. Keďže však jazyk je živý a vyvíja sa, je možné, že v budúcnosti sa používanie ženského rodu na označenie hrnčeka rozšíri.
Na záver treba povedať, že otázka, či máme hovoriť „un“ alebo „une“ chope de bière, je kuriozitou francúzskeho jazyka. Táto zámena mužského a ženského rodu má svoj pôvod v histórii a vývoji jazyka, ako aj vo vplyve výpožičiek z nemčiny.
Keďže gramatický rod slova „krčah“ je vo všeobecnosti mužský, niektorí ľudia používajú aj ženský tvar. Neexistuje v tomto smere žiadne pevné pravidlo, ale len to dokazuje, že jazyk je živý a podlieha variáciám a vývoju. Ja osobne používam na označenie krčahu len ženský rod.
Dúfam, že vám tento článok pomohol lepšie pochopiť problematiku používania gramatického rodu na označenie krčahu piva. Dobrou správou je, že teraz už viete, že každý má pravdu, keď hovorí o krčme piva alebo pivnom pohári! Na vás a lepšie pochopenie jazykových jemností nášho krásneho jazyka!
Ak ste mali trpezlivosť dočítať môj článok až do konca, mali by ste vedieť, že zadaním kódu BLOG20 v košíku môžete získať 20 % zľavu na celú objednávku.
Tento kód vyhradzujem pre svojich najvernejších čitateľov, ktorí objavili našu stránku prostredníctvom článkov, ktoré s láskou uverejňujem! Len aby ste vedeli, kód sa nedá kombinovať s inými zľavovými kódmi, pretože to nemôžete preháňať, však! 20 % zľava nám už nenecháva veľkú rezervu, ale aspoň odmeňujem svojich čitateľov.
Aby ste ma povzbudili a podporili, neváhajte si u nás niečo kúpiť!
Na našej stránke nájdete viac ako sto rôznych pivných hrnčekov, pričom všetky sú jedinečné! Máme najširší výber na internete a v kamenných obchodoch dohromady.
Aby ste objavili všetky naše výrobky, kliknite na tento odkaz: Chopedebiere.
Ak by ste si chceli prečítať niektorý z mojich ďalších článkov, odporúčam vám zistiť, či sa má povedať krčah na pivo alebo krčah na pivo.
Ak si chcete pozrieť všetky moje ďalšie príspevky na blogu, kliknite na Blog De Chopedebiere.